traduction tuto du pochon chinois

Publié le par byseverine

Je vous précise que je fais ce pas à pas pour vous, et qu'en aucun cas ce n'est ma création je rappelle que le tuto d'origine est ici. Je sais qu'il est difficile à comprendre donc je vous l'explique tout en photo ou presque en espérant ne froisser personne et surtout pas l'auteur. Bonne couture.


P3310025Fournitures:

  1 carré de tissu uni assez épais de 50x50 cm et un tissu avec imprimé plus fin de 50x50 cm.

100 cm de ruban.

2 boutons.

 

 

 

 

 

 

 

P4300001

Positionner les deux carrés endroit contre endroit et épingler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300003Laisser un espace non cousu de 15 cm. Coudre tout autour du carré.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300005Dégarnir les angles en coupant près de la couture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300006Retourner le carré en passant par l'ouverture. Bien former les angles et repasser afin d'écraser les coutures.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300007Épingler l'ouverture, soit la refermer à point cachés ou alors faire une couture à 3 mm du bord tout autour du carré.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300008Plier ensuite le carré en deux afin de former un triangle, face unie sur le dessus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300009On mesure la base (le plus grand côté du triangle), il mesure 69 cm que l'on divise par 3 soit 3x23 cm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300010On place une épingle repère à 23 cm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300011On place une autre épingle à 46 cm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300012A l'aide d'une équerre tracer un trait à partir de chaque épingle avec une craie de tailleur. Pour vérifier que vos traits sont bien , il suffit de vérifier qu'au dessus du tissu vers la pointe votre écartement est bien de 23 cm comme sur mon mètre sur la photo. Épingler sur les traits et coudre sur les traits.

 

Je précise que la couture (celle sur les traits précédents) n'est pas obligatoire mes premiers pochons je les ai fait sans cette couture mais alors c'est plus compliqué ensuite. Je remercie Ma Libellule du Nord avec qui j'en ai parlé et qui elle avait cousu dès le départ et c'est beaucoup plus simple.

 

P4300014Rabattre la pointe gauche comme sur la photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300015Remonter la pointe sur la pliure, afin de former un losange.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300016Redescendre la pointe du haut du losange.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300017Faire la même chose de l'autre côté.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300018Enfin redescendre la pointe du haut.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300019Épingler alors les trois pointes, afin de les maintenir en place.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300020Retourner le pochon et rabattre les trois pointes comme sur l'autre face. Épingler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300024Personnellement j'ai préféré faire une couture discrète afin de bien maintenir les pointes, de toute façon elle sera cachée par le bouton.

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300025Afin de pouvoir refermer le pochon il faut faire une couture à 1.5 cm du bord du haut du pochon; épingler et faire une couture en ne cousant que sur le tissu imprimé.

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300026Comme ceci, et bien sûr des deux côtés du pochon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300027.JPG

Remonter les pointes  de côté vers le haut.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300028-copie-1Retourner le pochon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300029-copie-1.JPG

 

Ensuite former un triangle en prenant la pointe du bas et en plaçant la couture au milieu du triangle, tracer un trait de 8 cm de large de bord à bord en sachant que le chiffre 4 doit être sur la couture. Faire de même de l'autre côté.

 

P4300031Voici ce que l'on obtient, ne pas couper les oreilles, retourner le pochon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P4300032Couper le ruban de 100 cm en deux, à l'aide d'une épingle à nourrice, insérer le ruban en partant d'un côté et en faisant le tour complet du pochon, faire un noeud ensuite afin de fermer le ruban. Puis faire la même chose, avec l'autre morceau de ruban mais en partant de l'autre côté.

 

 

P4300040Voilà il ne reste plus qu'a coudre les boutons et c'est terminé.

 

 

P4300029

 

 

 

 

P4300029

 

 

 

 

                   Pdf enregistrable clic

 

Au 12 mars 2012 je remets en place ce pdf, bien que je l'ai retrouvé sur d'autres sites, respectez mon travail, je ne suis pas l'auteur de ce modèle mais celui des explications en français et ce sont mes photos.

De plus un petit "merci" fait toujours plaisir et ne coûte rien soyons sur les blogs comme dans la vie, être derrière un écran ne dispense pas de politesse, aujourd'hui j'ai 62 commentaires sur cet article bien peu par rapport aux milliers de connexions...

 

Publié dans tutos couture

Commenter cet article

Edith 28/04/2014

J'ai découvert Dame Valiste il y a peu et du coup votre blog dans la foulée. Ces pochons japonais sont très beaux et surtout de merveilleux petits présents. Je vais très certainement me lancer dans l'aventure.
Merci à vous pour cette traduction de pas à pas qui à la lecture me semble bien claire et les retours de celles qui se sont lancées m'encouragent fortement.

arradon 15/05/2014

super - les explications sont très claires - merci mille fois - je vais le faire

maminou 18/05/2014

merci beaucoup pour la traduction et les photos de cet adorable pochon, je pense en coudre un pour maitresse de mon petit fils. bon dimanche...cordialement

Nadège 28/05/2014

Bonjour, je vous remercie pour les tutos que vous mettez si gracieusement à notre disposition, ils sont clairs et donnent envie de se lancer !! J'aime votre créativité.

hélène 01/06/2014

je viens tout juste de découvrir que les o...se réalisent aussi en tissu. c'est tout un univers qui s'ouvre. Et merci pour cette belle réalisation et bien sûre la traduction. C'est très sympa.

mamtacha 02/06/2014

merci de ce tuto très sympa

chifoumilly 20/06/2014

chouette et tres joli, je pense que j'essayerai ça un jour. merci

Bernadette 21/06/2014

Super merci de partager les explications de ce jolie sac, je viens de le commencer.
Encore merci.

isabelle 21/06/2014

Bravo et merci pour ces magnifiques explications claires et précises
et surtout pour le temps que ca du vous prendre :)

Marlène 24/06/2014

Merci pour ce joli sac! J'ai hate de me mettre au travail!!

Zab Créative 25/06/2014

J'ai déjà réalisé ce pochon en m'inspirant d'un cadeau d'une copine. Ton tuto m'évitera de me creuser à nouveau la tête ! Merci !

Sylvier 25/06/2014

MERCI pour ce tuto : je dois faire un petit cadeau de naissance et il m'est bien utile.
Bonne journée

ponyo 28/06/2014

Merci pour ce tutoriel clair et bien illustré. Maitenant, "yapuka"!!!

Pivoine 28 29/06/2014

je viens vous remercier pour votre tuto de sac japonais, très clair , ai passé mon apm à me débattre avec des photos et d'autres explications et failli abandonner la réalisation de ce pochon. merci à vous et bonne soirée

Lutine 02/07/2014

Merci pour ces explications !

nicole 04/07/2014

Je vais imprimer ce tuto , merci pour l'idée .A bientot

JANE 19/07/2014

J'ai tout fait comme indiqué, et c'est super!!! Explications simples, claires.
Mille merci

Sandra 25/07/2014

Je vous ai "emprunté" votre pdf. Merci de votre travail, j'espère faire aussi bien.

Marie-Lise 01/08/2014

Sur un blog que je visite régulièrement un pochon japonais, super mais pas d'explications. Une petite recherche sur le web et j'arrive chez toi. Un très grand merci pour tes explications aussi claires avec les photos en + c'est génial. Je pense que je vais faire des heureuses. Encore merci et je vais venir régulièrement te rendre visite car j'ai vu des belles choses à voir et a faire.
Marie-Lise

NATHIE 13/08/2014

MERCI pour toutes ces précisions ,je vais le faire pour un cadeau de naissance .Cordialement

droguet 16/08/2014

Bonjour,oui,merci pour ce tuto decouvert par hasard;je vais essayer d'un faire un moi aussi des que le temps me le permettra

Isabelle 20/08/2014

super, le pas à pas est très clair.MERCI

Anne 21/08/2014

Un grand merci pour ce tuto les explications sont très clair .Je l ai realise il est super , je suis très contente du résultat.

martine 26/08/2014

merci, voilà un joli modèle que nous allons réaliser à l'atelier, nous les placerons dans les lots de la tombola que nous proposons à l'occasion de notre expo en novembre 2015
que votre journée soit belle

Gil 26/08/2014

Bonjour,
Tout d'abord je souhaites te remercier pour ce tuto mais il me manque des précisions.
Est ce que cette explication est celle d'un seul côté et qu'il faut refaire la même chose pour l'autre côté car j'ai du mal à suivre particulièrement au moment du pliage et dépliage des pointes comment cette jolie décoration de pointes peut arriver à faire un pochon.
Je crois qu'il me manque quelques photos au moment des pointes !
Je vais essayer mais je ne suis pas sûre d'obtenir un pochon derrière les pointes si je ne fais qu'un côté...
Bonne soirée
Amicalement
Bisesss
Gil

ghislaine 27/08/2014

bonsoir,cela fait plusieurs fois que je vois ce petit pochon et très contente que vous ayez fait son tuto en français dès que je l'ai fait , je vous ferez parvenir une photo ,mais faudra être patiente car je suis mamie depuis un mois d'une 3 petite fille et je suis déjà en plein travail ;anti bavouille ,bavoir ,sortie de bain ,et petite chaussure en cuir car a cet âge là ont ne trouve de si petite ,a bientôt. gigi 56

Laura 04/09/2014

Super ce tuto : en grande débutante de la couture (avec juste une jupe à mon actif ^^), je me sens rassurée de pouvoir m'appuyer sur quelque chose de si détaillé et précis !
Merci.

Virg 12/09/2014

Bonsoir, toute débutante en couture avec ma mac rutilante, je suis à la recherche de tuto simple, rapide et surtout compréhensible!!! Je trouve là mon bonheur!
Je m'en vais finir de coudre les lingettes lavables de ma puce, et je m'attaquerais à mon premier projet: le sac japonais! J'espère venir vous dire qu'il est réussi!
Merci pour ce tuto très clair (pour le moment je l'ai lu et relu afin de visualiser les différentes étapes) et à très vite pour des news!!

berangere 21/09/2014

Merci beaucoup!je vais le tester rapidement je pense!

linda 22/09/2014

Super idée ! Merci d'avoir pris le temps d'avoir fait ce travail ;-)

Noémie 28/09/2014

Merci beaucoup pour ce tuto! Je cherchais justement une bonne idée!

Martine 05/10/2014

Merci beaucoup pour ce tuto, tout de suite c'est plus clair.
Bon dimanche

Clo 83 08/10/2014

Merci beaucoup pour ce tuto.
Je l'ai fait assez facilement et je suis très contente du résultat.
Vos explications sont très claires, je pense que j'en ferai d'autres.

Caroline 10/10/2014

magnifique, bravo!

ARNAUD Pascale 12/10/2014

Bonjour, joli pochon dont le tuto est très bien expliqué ! J'ai mon occupation de l'après-midi :-) Merci !

rose 13/10/2014

MERCI pour ton partage de ce très joli pochon .je vais le faire pour ma petite fille.
BONNE JOURNEE
amitiés

missdest 17/10/2014

merci pour le tuto.

Hélène 17/10/2014

un énorme merci, enfin des explications claires
bon le mien n'est peu etre pas super mais j'ai compris le système de pliage grace a vous
encore MERCI

Andrée 22/10/2014

Merci pour le tuto, je pense que je vais le faire.

Mokkona 23/10/2014

ça y est ! Je sais quel modèle de sac faire pour le non-anniversaire d'une amie ! Merci Séverine !